شركة ك & س الصيدليّة، اليابان
.يبدو أنّ الهدف يتوجّه نحو الجنوب
.وُجدت آثار أقدامها بمسافة تبعد 400 متر من هنا
.تفتّش جميع المركبات المنطقة
.سأوافيك بأي معلومات جديدة
...أيّها المدير
ليس بإمكان كاميراتنا للمراقبة أن .تغطّي أبعد من هذا
.استعملوا كاميرات الحكومة والشرطة أيضًا
!سحقًا
!هذا بطيء
!بطيءٌ جدًّا
يمكن أن يكون الهدف قد غادر .منطقة مراقبة مرفق الأبحاث
قد تستغرق كاميرات مراقبة .الشارع وقتًا لإيجادها
.تواصلوا معي فورًا إن تغيّر الوضع
.حوّل
.حاضر
...أيّها المدير
هل يمكن أن يكون الهدف قد قفز أكثر؟
لمَ تعتقد أنّي أضع حدًّا لمقدار سعراتها الحراريّة في العشاء؟
.سنحصل على بياناتٍ جيّدة اليوم
أريد أن أرى إلى أيّ مدى تستطيع الملكة الوصول
.بذلك المقدار
!نعم! ها نحن ذا
.ياه... ليس ثانيةً
!لهذا طلبت ميزانيةً أكبر
تم تحديد موقع الهدف ،على الطريق الوطني السريع
.يبعد 500 متر في الجنوب الشرقي
هذا أفضل ما يمكنني فعله بما .أنّها كاميرا مراقبة شوارع
فلتحط كلّ المركبات بالمنطقة .التي حُدّد الهدف فيها
.فلتتقدّم سيّارة #4 مباشرةً نحو المكان
،قد تكون لا تزال تملك قفزة إضافيّة
.ولكن لن تكون المسافة كبيرة
!حسنًا! اكتمل التحليل
!جاري إرسال الإحداثيّات
.سيارة #4 هنا
.تتّجه ميني سي نحو الهدف
.مفهوم
.يمكنك الانتظار حيث أنت
...الجوّ بارد
هل العالم الخارجي كلّه هكذا؟
،أين تعتقدين أنّك ذاهبة
أيّتها الملكة الحمراء؟
!لا تقتربي منّي
.توقّفي عن العناد، ولنعد إلى الدفء
!لا
.الجميع ينتظرك
!افتح
أترين؟
.لقد استهلكتِ طاقتك بالفعل
أرض العجائب هو المكان الوحيد .الذي تنتمين إليه
من هناك؟
.فهمت
.‏106#
.يبدو أنّها تقاوم
.كما هو متوقّع من الملكة الحمراء
أنا متفاجئ من أنّها ما زالت .لديها هذا القدر من القوّة
.لا
ماذا؟
هذا
شخصٌ آخر؟
.اقفزي
.تخيّلي أكبر مدينة بإمكانك تخيّلها
.اذهبي إلى هناك وسبِّبي فوضى عارمة
من أنتِ؟
.سنتقابل ثانيةً
ماذا؟
ما الذي حصل؟
!لا أعلم
.ربّما صاعقة
.سننتقل إلى قناةٍ أخرى ونعيد تشغيلها
صاعقة؟
!حسنًا! نجحنا
.جاري استعادة الشاشات
أين الهدف؟
.لا أراها
.لا شيء هنا أيضًا
.تاتشيبانا هنا
.فشلنا في القبض على الملكة الحمراء
.تدخّل شخصٌ ما
من كان؟
.لا أعلم
.فتاة مستعملة قدرات لم أرها من قبل
أخبرت الملكة الحمراء
.أن تذهب إلى مدينة كبيرة وتسبّب فوضى
.إلى جميع المركبات
كلّ السيارات عدا #4 وسّعوا البحث .إلى منطقة العاصمة
.مفهوم
.افعلوا أيّ شيء لتتبّع أثرها
.غيّرت كلّ المركبات مسارها
،إنّهم يتوجّهون بجهة الجنوب .نحو منطقة قطار الأنفاق
.المطاردة أكثر من هذا مستحيلة أيّها المدير
لماذا؟
...الجسر
.الجسر... اختفى
.فلتعد كلّ المركبات إلى منشأة الأبحاث
أعطيني تقريرًا تفصيليًّا فورما .تعودين يا ميني سي
.حوّل
...تذهب إلى مدينة كبيرة وتسبّب فوضى
هاه؟
،أليس
،بما أنّها انجرفت في الفضاء لوقتٍ طويلٍ جدًّا
.بدأت تشعر بالدوار قليلًا
عندما علمت أنّه بإمكانها ،المشي مرّةً أخرى
.شعرَت بالارتياح
"،إن كان بإمكاني الصعود إلى أعلى ذلك التل"
،هذا ما فكّرت به أليس
فإنّي سأحصل على إطلالة" ".أجمل بكثير على الحديقة
هروب الملكة الحمراء
.آسفٌ لإيقاظك منذ الصباح الباكر
.يمكنك النوم الآن إن كنت تشعر بالتعب
.حسنًا
.تم تحديد مكان الهدف
.إنّها في شينجوكو
.وجدتها الكاميرات عند الساعة 4:57 صباحًا
.أرسل لقطة الهدف إلي
.مفهوم
لديك رسالة جديدة
،بالفعل
...هذه مدينةٌ كبيرة حقًّا
.هذا هو طلبك
!عملك رائعٌ حقًّا
.كنتُ محقًّا بطلب هذا منك يا كاشيمورا-سان
حقًّا؟
.هذا كثير
.هذا لشكرك
.اعتبره رمزًا لامتناني
قبلت هذا العمل لأنّه كان .طلبًا شخصيًّا
.لن أصبح قريبًا لكم
!أيّها العجوز
—من تعتقد أنّك تخاطب
!اصمت
.آسفٌ بشأن هذا
.قد يكون عصبيًّا قليلًا
.سأقبل بأجري ولا شيء أكثر
...كاشيمورا-سان
إنّك شخصٌ غريبٌ حقًّا، هاه؟
!شكرًا لمجيئك
ساواكي للصناعات
معلومات أفضل وأشمل مكتب معلومات مجاني
.مرحبًا
...آه، كاشيمورا-سان
.لم أرك منذ مدّة
.سجائر. المعتادة
.عليك الإقلاع عن التدخين
.ستقتلك يا كاشيمورا-سان
.اصمتي
...كاشيمورا-سان، كاشيمورا-سان
.أنا قلقة حيال تلك الفتاة
هلّا أخذتها إلى الشرطة؟
.إنّها هناك منذ ثلاث ساعات
.لا ينبغي أن تتواجد طفلة في كابوكيتشو
.أبلغي الشرطة
.اتّصلت، ولكنّهم لن يفعلوا شيئًا
.إنّهم لا يثقون بالأجانب
حدّد الشاشة واللمس للمتابعة هل عمرك 20 سنة أو أكبر؟ عمري 20 سنة أو أكبر قد تُطلب هويّتك حتّى بعد تأكيد عمرك
.اطلبي من المالك إذًا
!لا يمكنني
.يكره المالك الشرطة
بالإضافة إلى ذلك، إنّه .يسرق أموال التبرعات
صندوق تبرعات تعاونك محل تقدير
.إنّه رجلٌ سيّئ
.أيّتها الفتاة الصغيرة
.لا يفترض أن تلمسي البضاعة
لمَ لا آخذك إلى المنزل إن كنتِ ضائعة؟
هل تقابلنا من قبل؟
.كاشيمورا زوروكو
.مولودٌ في 19 يونيو، 1943
.حفيدة واحدة اسمها ساناي
كانت في مخيّم تدريب لنادي .المرحلة الثانوية منذ البارحة
ولكنّي لا أعرف ما الذي يعنيانه ".نادي" و"مخيّم تدريب"
.أعتقد أنّي كنت مخطئة
.ولكنّك لا تبدو كشخصٍ سيّئ
!أنت
هل تريد عقد صفقة معي؟
صفقة؟
،إن وافقت
!فسأحقّق لك أيّ أمنية تريدها
ما هذا؟
شيءٌ من مانغا؟
آسف، ولكنّني لا أعرف .الكثير عن هذه الأشياء
ماذا؟
.فـ-... فهمت
إنّك تسخر منّي، صحيح؟
.لست أسخر منك
.ولكنّي لا أعلم ما الذي تقولينه
!انسَ الأمر
ما كان ذلك؟
!لقد اختفت يا كاشيمورا-سان
ما الذي يجري يا كاشيمورا-سان؟
أرض للبيع
.لا أعلم
.هذا سيّئ
.قوّتي تضعف
...سأضطر للّجوء إلى ذلك الرجل منذ قبل قليل
.شكرًا على مساعدتكم
...أنت
ألن تعقد معي صفقةً حقًّا؟
كيف دخلتِ إلى هذه السيّارة؟
.لا تقلق بشأن ذلك
ما اسمك أيّتها الفتاة الصغيرة؟
أين منزلك؟
.ليس لديّ منزل
!هـ-هيّا
.اعقد صفقةً معي
.سأحقّق لك أيّ أمنية تريدها إن فعلت
هل هذا أسلوبٌ مناسب لطلب شيءٍ من أحد؟
،إن كان لديك ما تقولينه —فقوليه بالأسلوب الصحيح
.ستموت إن تردّدت
ماذا؟
.انظر إلى الأمام
ما هذا؟
!اخرج من هنا فحسب
!ستعود ثانيةً
...لقد فشلت
—أونيه-ساما، ألا تعتقدين أنّك تبالغين
!أطلقي يا يوناغا
...ولكن
!لا تجادلينني
!أطلقي
...حـ-حسنًا
.لا داعي للرحمة
.عليّ بذل جهدي لألّا أصيب
!أطلقي نحوها مباشرةً فحسب
ما هذا؟
.الأختان اللّتان لحقتا بي
يمكن للأخت الصغرى أن تستدعي قوسًا، بينما يمكن .للأخت الكبرى أن تستدعي أيّ شيء ذا سلسلة
.كالكرة المدمّرة قبل قليل، وتلك الدرّاجة أيضًا
.لا توجد سلسلة بالدرّاجة
.بل هناك
!سلسلة الدرّاجة
.لا تبطئ الآن
!سيلاحقوننا ثانيةً قريبًا
...مؤلم
لمَ توقّفت؟
.اخرجي
أنتِ تعرفين تلكما الفتاتين، صحيح؟
.لا تقحمي غريبًا في مشاكلك
.هذا مزعج
.أُعجبت بك
!سحقًا
...أمرنا مكشوف تمامًا
!لقد فشلت ثانيةً
!أطلقي ثانيةً بسرعة يا يوناغا
.ا-افتح
.سـ-سأحاول ألّا أصيب
...أحاول ألّا أصيب
مـ-ما الذي تفعلينه؟
!أنا سأقود
!توقّفي
!أ-أرجوك توقّفي يا سا-تشان
!فعلتِها يا يوناغا
...سا-تشان
ما كان ذلك؟
هل نستدعي الشرطة؟
.لا، بل الإسعاف
ما الذي يجري؟
أجانب؟
هل يصوّرون فيلمًا؟
هل كان ذلك الحطام رسوم حاسب؟
!لا يمكنك الهرب الآن أيّتها الملكة الحمراء
،لقد أمروكما أن تلحقاني إلى هنا
أيّتها الأختان العديمتا الفائدة؟
!عـ-عديمتا فائدة؟
.اهدئي يا أونيه-ساما
.لنعد إلى منشأة الأبحاث يا سا-تشان
.أ... أعلم أنّهم يجرون أبحاثًا بغيضة
!لـ-لكن لا يمكننا العيش في العالم الخارجي
!هذه كذبة
لن أنخدع بعد الآن، واكتفيت .من كوني أداة اختبارات
.سأدمّر ذلك المكان بيديّ هاتين
...سـ-سان-تشان
!إنّك لا تعرفين شيئًا عن العالم الخارجي
!أطلقي عليها يا يوناغا
ماذا؟
.لن أعود
...سا-تشان
!أنا آسفة
!مؤلم! مؤلم! مؤلم
هل تعتقدان
أنّه لا بأس بإشهار شيءٍ خطيرٍ كهذا نحو الناس؟
—مـ-ما الذي تفعله
.هذا ما أريد معرفته
...مؤلم، مؤلم
ما الذي تفعلونه بمنتصف المدينة؟
هل تعلمين كم شخصًا قد يتأذّى
بحركة واحدة بلعبة المطاردة التافهة خاصّتك؟
!انظري جيّدًا لما فعلتموه
!هل تعتقدين أنّكن تلعبن لعبة فيديو؟
!هاه؟
!وأنتما الاثنتان
نـ-نعم؟
هل تكنّان ضغينة ضدّي أو شيءٌ كهذا؟
...لـ-لا
...عـ-على الإطلاق
.استمعن إلي
.لهذا العالم حدودٌ يجب أن تحترموها
،لا أعلم ما الذي مررتن به
ولكن يسير في هذه المناطق .كبارٌ في السن وأطفال
.كان بإمكان أفعالكم أن تقتل أحدهم
.اسمعن
.ستأتي الشرطة قريبًا
عليكن تحمل المسؤولية .والتكفير عمّا فعلتموه
أين الرد؟
!حـ-حاضر
مخفر يوتسويا
لمَ لا تعطونني اسمكما؟
هلّا أخبرتني باسمك؟
...لا أمانع أن أخبرك، ولكن
هل أنتِ جائعة؟
!هل تظنني سأصدّق هذا الهراء؟
.كان هنالك الكثير من الشهود في موقع الحادثة
أليسوا يخبرونك بنفس الهراء" الذي أخبرك إيّاه؟"
حسنًا، لمَ لا تفسّر هذه إذًا؟
.تُظهرك هذه وأنت تخرج من مكتب ساواكي
هذه الحادثة متّصلة نوعًا ما، أليس كذلك؟
أتعتقد أنّه بإمكان الياكوزا
أن ينتجوا كرات تدميريّة من الهواء؟
!أنا من يلقي الأسئلة هنا
.كنت هناك لإيصال طلبٍ فحسب
!وتلك الصفقة سبّبت كلّ هذا، أليس كذلك؟
...أيّها الرقيب
هل لديك بعض الوقت؟
ما الأمر؟
ماذا؟
هل كانت فطيرة الكريمة تلك لذيذة؟
.نعم
إذًا، هل ستخبرينني الآن؟
اسم التوأم الكبيرة هو أساهي .والصغيرة تدعى يوناغا
وما اسمك؟
اسم التوأم الكبيرة هو أساهي .والصغيرة تدعى يوناغا
وما اسمك؟
اسم التوأم الكبيرة هو أساهي .والصغيرة تدعى يوناغا
وما اسمك؟
هل يمكنك تبطيء الفيديو عندما تختفي؟
.نعم
!هذا مستحيل
.هذا حقيقي
.لقد اختفت أمام عينيّ
.لم يُغيّر المقطع أبدًا
ماذا عن التوأم؟
...كان هنالك رجل يدّعي أنّه كفيلهم، لذا
أرجعتموهما معه؟
...هذا
قد يكونون أطفالًا، ولكنّك تعلم !قدر المشاكل التي تسببوا بها
.كنت أتبع أوامر عليا
ماذا؟
.أخبروني بألّا أتابع هذه القضيّة أكثر من هذا
.يمكنك الذهاب
.سيطلق سراحك لنقص الأدلة
.سيّارتك في المواقف الخلفيّة
هل تريدني أن أقود سيّارة محطّمة؟
إنّها سيارتي بالفعل، ولكن .الإصلاحات كانت سريعةً حقًّا
هل هذه خدمة مجانيّة؟
.وجدناها هكذا عندما خرجنا
وجدتموها هكذا؟
...صحيح
السيّارة وموقع الحادثة أعيدا !إلى وضعهما الأصلي تمامًا
أنا من يودّ السؤال عمّا .حدث وكيف حدث
عكس السير في طريق ذي ،اتّجاه واحد، تجاهل إشارة حمراء
...سرعة عالية، وتخريب ممتلكات
بالوضع الطبيعي، قد نحبسك ليلةً .لنسمع القصّة منك برويّة
.ولكن لا توجد أدلّة إطلاقًا
لم يتم إيجاد بيانات للصورة
ماذا؟
...هذا غريب
تحقّقنا من كل كاميرات المراقبة .في تلك المنطقة أيضًا
.ولكن لم يتم إيجاد شيء فيها
لمَ اختفت الصور؟
تعذّر العثور على الصورة
أليس هذا غريبًا؟ حادثة ضخمة
.تم تقديم العديد من التقارير
أليس هذا غريبًا؟ حادثة ضخمة لا توجد صورة
ماذا؟ كانت هنا قبل لحظات
لا توجد صورة ماذا؟ كانت هنا قبل لحظات أنا جاد
أنا رأيتها أيضًا تبدو مزيّفة
...ما هذا
وكان هنالك الكثير من الشهود .في موقع الحادثة
هل أنت متأكّد أنّك رفعتها؟
!فعلت ذلك
حادثة فتاة الكرة المدمّرة شينجوكو
ولكنّنا لم نجد حتّى علامات .فرامل السيّارات
لمَ لا يظهر شيء؟
لا شيء عند مكان المواقف ،الذي قلتَ أنّه تدمّر
.ولا حفرة كبيرة في الطريق
.مستحيل
.هذا يعني أنّك بريء
...وأيضًا
.انسَ الذي حدث اليوم
هل فهمت؟
.تم التنازل عن غرامتك
.عد إلى المنزل
الرجل الذي كان رفقة الملكة الحمراء؟
.نعم
كاشيمورا زوروكو
ماذا نفعل؟
نبقي هذا الرجل العجوز كاشيمورا تحت المراقبة أيضًا؟
.لا
،إن أمعنت النظر بالظروف
.يبدو أنّه انجرف بالأمر فجأة فحسب
في الوقت الراهن، لنعطي الأولويّة .للقبض على الملكة الحمراء
.كلوا كلّ ما شئتم
سيّارات جديدة ومستعملة نشتري ونبيع
سوزوكي
ماذا؟ هل أنت جاد؟
.نعم
...حسنًا، دعني ألقي نظرة
ولكن يا كاشيمورا-سان، هل تريد التخلص حقًّا من هذه السيّارة؟
.نعم
.ولكنّك اعتنيتَ بها جيّدًا
.لا أرى سببًا لتحويلها إلى خردة
.حصلت بعض الأمور الغريبة
.اعتن بها
...حسنًا
.إنّه أنا
.آسف. مررت ببعض المتاعب
.آسف، ولكن اعتنيا بالأمور اليوم
.اتّصلا بي إن حدث شيء
كابوكيتشو إيتشيباناغي
.أنا سأعود بعد الأكل في شينجوكو
!مرحبًا
.جعّة، لحم ضأنٍ مقلي، وخبزٌ مقلي
.حاضر
.وسأستخدم المرمدة
.تفضّل
.الجعّة
.شكرًا لك
أليس لديهم فطائر كريمة؟
إنّك تظهرين في أيّ مكانٍ ووقتٍ تريدينهما فجأة، هاه؟
من أين أتيتِ هذه المرّة؟
أيمكنني شرب هذا؟
.لا يمكن للأطفال شرب هذا
.يا سيّد، أحضر عصير برتقال
!حسنًا، مفهوم
إذًا؟
ماذا تريدين؟
.هذا ليس مكانًا مناسبًا للأطفال
.لا أريد المزيد من المتاعب
.أحلام أليس
أمور مانغا ثانيةً؟
.هذا ما يُطلق علينا
يمكنك أن تفترضنا كأشخاص .بقوى خارقة للعادة
.لا أعلم كيف توجد مثل هذه الأشياء بالتفصيل
ولكن باستخدام هذه الأطياف ،التي تدعى "بوّابات المرآة" كوسطاء
لدينا القدرة على تجسيد .أيّ شيءٍ واحد نتخيله
...سلاسل أو قوس وأسهم
.يمكن لبعضهم أن يصلح الأشياء أيضًا
وتلك هي القوّة التي .استخدمتِها لقيادة سيّارتي
!صحيح
كانت أوّل مرّة أقود فيها، ولكنّي —تعلمت الطريقة بمراقبة
.تفضلي عصير البرتقال
ولحم ضأنٍ مقلي، مع بصل .صيني، وخبزٌ مقلي
هل انتهيتِ من الحديث؟
.إن انتهيتِ، فعودي إلى المنزل
.سيبرد طعامي
...لـ-لم أنتهِ
!لقد قرّرت أنّي معجبةٌ بك
!سأجعلك مستخدمي، يا كاشيمورا زوروكو
!فلتسعد
.لا تقفي على الكرسي
!وأبقي صوتك منخفضًا في المطعم
.حاضر
هل تريدين طعامًا؟
ماذا؟
كنتِ تنظرين إلى البينتو .في المتّجر
متى كانت آخر مرّة أكلتِ فيها؟
...مـ-منذ ثلاثة أيّام تقريبًا
.أنا بخير
.هذه المدّة لا شيء
!يا سيّد
.سأطلب طلبًا آخر
!حاضر
هـ-هل يمكنني أكل هذا حقًّا؟
.ليس لديّ مال
.أنا لدي
!مذهل، انظروا لهذا
هل تتدرّب لمسابقة أكل أو شيء من هذا القبيل؟
لم أعلم أنّ الطعام لذيذٌ !إلى هذه الدرجة في العالم الخارجي
كم حصّةً ستأكلين؟
!ما بيدي حيلة
يتطلب تفعيل بوابة المرآة .قدرًا ضخمًا من الطاقة
.إنّه يجعلني جائعة
.صحيح، كانت تلكما التوأمتان تأكلان أيضًا
!أمسكي العودين كما يجب
عودان؟
تعني هذه؟
ألا تعرفين كيفيّة استخدامها؟
.اصمت
هذه أوّل مرّة أخرج فيها .من منشأة الأبحاث
.قلتِ شيئًا عن عقد صفقة
ماذا تريدينني أن أفعل؟
!شكرًا جزيلًا لكم
أريد
.أن أدمّر منشأة الأبحاث
منشأة أبحاث؟
.هنالك العديد من أحلام أليس مثلي
.إنّهم محبوسون هناك، ويتعرضون لأمور فظيعة
ولكن رغم أنّي هربت، لم .أتمكن من فعل شيءٍ لوحدي
.أريد مساعدتك
عندما رأيت في داخلك، رأيت .أنّك شخص جيّد
!أريد مساعدة أصدقائي
!أرجوك
مكتب معلومات مجاني
أكبر قدر من المعلومات في مكان واحد تقديمٌ آمن، وسهل لأيّ متّجر
جعّة أسانو طبخ شنغهاي منزلي زياوتشي شنغهاي
!شكرًا جزيلًا لك
.تعالي معي
.سنذهب إلى مكانٍ آخر
...ساطعٌ جدًّا
.لا تقفي هناك، سنفترق
ألم أخبرك قبل قليل؟
.هذا ليس مكانًا مناسبًا للأطفال
!نـ-نعم
فندق شينجوكو
ألماس الأشخاص المهمّين ألماس شينجوكو
مرحبًا يا سيّد، هل تودّ الذهاب إلى ملهى؟
ما هذا المتّجر؟
عندما قال "سيّد" هل كان يعنيك؟
.اصمتي وامشي
ألن يكون الأمر أسهل بسيّارتك؟
.أذعرتني السيّارة، لذا تخلصت منها
أذعرتك؟ لماذا؟
هلّا توقفتِ عن الكلام قليلًا؟
ضريح هانازونو
ما اسمك؟
ألم تسمعيني؟
.أخبرتني أن أتوقّف عن الكلام
.يمكنك الآن
ما اسمك؟
.سانا
واسمك الأخير؟
.لا أعلم
.لا أتذكّر شيئًا قبل منشأة الأبحاث
.لا أتذكّر من أين أتيت حتّى
"واسم "سانا
.أعطانيّاه أساهي ويوناغا فحسب
أساهي ويوناغا؟
.التوأمان اللذان لحقانا
كانتا الوحيدتين اللتين ناديتاني باسمي
"!مرحى! حصلت على "حظٍّ جيّد جدًّا
".ياه، حصلت على "حظٍّ سيّئٍ جدًّا
!مذهل، لم أرها من قبل
.يسهل عليك قول ذلك
.ستكون على ما يرام
حصلت على "حظٍ جيّد جدًّا"، لذا !سيمكننا مشاركة نصف كلّ واحد
.لوقتٍ قصير فقط
لوقتٍ قصير، سأقدّم لك .الطعام ومكانًا تسكنين فيه
،ولكن خلال ذلك الوقت
.ستساعدينني في عملي
.الذي لا يعمل لا يأكل
،حسنًا
!لا بأس
—كنت أعلم أنّك جيّد
!أظهري بعض الاحترام لكبار السن
!مؤلم، مؤلم، مؤلم
.لا تسيئي الفهم
!لن أدللك
.وشيءٌ آخر
.لا تستخدمي تلك القوة الغريبة ثانيةً
لماذا؟
.يمكنني فعل أيّ شيء بواسطتها
ألا تريدني أن أحقّق أمنيتك؟
قلتِ أنّك رأيت ما بداخل رأسي قبل قليل، صحيح؟
...نـ-نعم
ما بذلك؟
.وعلمتِ أنّ لدي حفيدة أيضًا
ما رأيك؟ مذهل، أليس كذلك؟
وأنتِ لا تفهمين معنى ذلك حقًّا؟
قلتِ أنّك تستطيعين فعل أيّ شيء تتخيلينه، صحيح؟
.نـ-نعم
.حاولي استخدام تلك القوّة هنا إذًا
هنا؟
يمكنك، أليس كذلك؟
.اصنعي سلاسل أو كرة مدمّرة أو أيًّا كان
.ستغطّين هذا المكان بالدم
هل فهمتِ؟
شخصٌ بقوّة كهذه
،ذكر فرد عائلة لم أتحدّث عنه حتّى
.وطلب منّي عقد صفقة
.لقد ابتززتِني
...لـ... لم أقصد
،حتّى وإن لم تنوي
.لا يمكنك معرفة نية من قبل
.ليس لديّ اهتمامٌ بالصفقات أو الأمنيات
الأشخاص الوحيدون الذين ينبغي للشخص أن يفكّر بهم
.هم أولئك الذين يمكنه الوصول إليهم
!اسمعي
!أنا أكره الأمور الملتوية
.اسمعي
منشأة الأبحاث وتجاربها هي .مشاكل يحلها البالغون
.عليك أوّلًا إصلاح طبعك الملتوي هذا
،إن كنتِ تقدّرين أصدقاءك
.فعليك التفكير بهم هم فقط فحسب
ماذا؟
.لا شيء
إنّك لا تعرفين كيفية ...التحدث مع الناس أبدًا حقًّا
.نعم، إنّه أنا
...مفهوم
.سأتوجّه إلى هناك مع البيانات الآن
.نعم، أراك قريبًا
...أشعر بالنعاس
.بقي القليل. تحمّلي
...حسنًا
أرض العجائب هذه التي صُنعت من قِبل الملكة الحمراء هي
.تحت منشأة الأبحاث
إنّها مكان لعب لهؤلاء الأطفال، أصبح حقيقة
.بإعادة كتابة هذه المساحة عشوائيًّا
هي من صنع هذا؟
...لا يمكنني تصديق ذلك
.تاليًا، انظروا لهذا من فضلكم
ما هذه الأشياء؟
هل هي حيّة؟
.بالطبع إنّها كذلك
هي والآخرون صنعوها من .كتبهم المصوّرة المفضّلة
.القاعدة مجهولة
المساحة بالداخل ملتوية بشكلٍ معقّد
لتصبح آلاف أضعاف حجمها الأصلي
.ولا زالت تنمو
هل يوجد شيءٌ تفهمه هنا؟
.لا يمكنني سوى قول أنّنا ندرسه الآن
ما الذي ستفعله إذًا؟
.هنالك مشكلتان
الأولى هي
.الذي يمتلك هذه القوّة الهائلة هو طفلة
لذا إن استمرّت بالعالم الخارجي ،بهذه الحالة الغير مستقرّة نفسيًّا
فوجود منشأة الأبحاث هذه .قد يصبح معروف علنًا
والشيء الآخر هو
،أنّ فقدان الملكة الحمراء ،نموذج مهم لهذه القدرة
.هو ضررٌ هائل لنا... لا، بل للدولة نفسها
وما الذي تنوي فعله؟
.سيتم القبض عليها بسريّة
...ولكن إن جلبت حادثة هذا الحادث إلى العلن
بالإجبار؟
أود منكم
،أن تقرّوها حالة طوارئ بأسرع ما يمكن
.وتقبضوا على الملكة الحمراء
.أنتِ
.استيقظي
هل وصلنا؟
.ليس بعد
.الحقيني
.هنا
هل هذا منزلك؟
.إنّه مكان عملي
.بفضلك، لم أتمكّن من إنجاز عملي اليوم
.لذا تركت الأمور لصغار السن
ولكن عليّ التحقّق من سير .الاستعدادات على الأقل
.ادخلي وانتظري قليلًا
...هل هذا
لحدث الجمعة
لباقة الأزهار
...مذهل
.أنا بائع زهور
.بائع زهور
.أتخصّص في الترتيبات للأحداث والهدايا
أحداث؟
هدايا؟
...هـ-هذه الوردة
...كما تعلم
ماذا؟
تدعى... حاجزًا؟
لا، هذا خاطئ. ماذا كانت؟
.هـ-هذه الوردة تدعى قـ-قبس
...بلغة الورود
!اعتن بنفسك يا سيّدي
.نـ-نعم
لمَ ساواكي-سان بهذه الأناقة اليوم؟
.من أجل هذا
ماذا؟
سيقطع إصبعًا؟
.أيّها الغبي. إنّها فتاة، فتاة
.إنّه عرض حياته الأوّل والأخير للزواج
.ولقد أحضر لها تنسيق ورود من كاشيمورا-سان
ماذا؟
إذًا، ذلك العجوز في فترة بعد الظهر
كان منسّق زهورٍ حقًّا؟
كاشيمورا للورود
.آسفٌ لتأخري
إلى أين سنذهب؟
.إلى المنزل
هل سنمشي ثانيةً؟
.لستِ تمشين
كاشيمورا زوروكو ساناي
.لا تشردي هناك
.إلى الأعلى
.اخلعي حذاءك
.لا أحد يستخدم هذه الغرفة الآن
.إنّها مغبرة قليلًا، ولكن تحمّلي
.نامي الآن
.سأحضر لك ملابس جديدة
ملابس؟
إنّها لحفيدتي، لذا ستكون ،كبيرةً عليك
—ولكن يمكنك أن
...زوروكو
...فطيرة الكريمة
الحلقة القادمة أحلام أليس
.أحلام أليس